PepatahBugis Bone. Oleh Bu Popi Diposting pada 23/10/2020. Pepatah biasanya dibuat oleh orang ahli dalam sastra bahasa. Sungai walenae yang melintasi wilayah kabupaten bone wajo dan soppeng berhubungan erat dengan sungai cenrana di wilayah bone yang bermuara di teluk bone. Untuk mengunduh File Gunakan tombol download dibawah ini. Bugiswartacom, Bone --- La Mellong atau yang di gelar Kajao Laliddong adalah penasehat Raja Bone ke 6 dan ke 7 yang terkenal kecerdasan dan kebijaksanaannya .Sebagian kisah tentang kecerdikannya menjadi cerita rakyat di Bone secara turun temurun. saya sebagai orang Bone melewati masa kecil dengan cerita rakyat ini mencoba melakukan reproduksi ulang semampu ingatan saya. CERITARAKYAT BUGIS : MEONG PALO KARELLAE. Engka seuwa wettu dek na naipakaraja Sangiaseri (Ratu Padi) ri pabbanuae ri tana Luwu. Dek na naipatudang ri onrong marajae, dek na gaga pabbanua turui pammatoa, appemmaliangnge, naanreni balawo riwennie, napitto manuk riwellang kessoe. Maeng palo iya pakarajai sangiaseri isessa pabaanuae. BICARAMAKKEWARI NA MATTUPPU ADE'. IKKENG MAI SILISE SIPADANGENNA PAMMARENTA. KUAETTOPA PABBANUANNA TANA BONE TANA SUMANGE'. TAPARAJAIYAKKENG ADDAMPENG, RENNU MAKKERENNU RIJUJUNG RI PABOTTO ULU, RI PATE' RI PAKKA-PAKKA ULAWENG, TANRANG RENNU RIKALAWING ATI. RI ALAI ADDAUNGENG RI BATE NA PAWARI-E LONTARA ATTORIOLONG. Dịch Vụ Hỗ Trợ Vay Tiền Nhanh 1s. Cerita Rakyat “Batu Memmana’e” Bahasa Bugis ritu seuwwa wettu ri tana Bone, sibola marana` marindo`. Indo`na maka gello na makessing ampena, naikiyya ana`na kuttu`na kuttuE nama tumpeng toa kedona. Jama-jamanna indo`na iyanaritu mappulung-pulung aju ri ale`E, nai nappa lao na balu ri pasaE. ana`na laing toi, jama-jamanna iyanaritu mattennung lipa ugi nai nappa lao na balu ri padangkang-padangkang`E. Ri bolana iyya mabelaE lao riyasengnge makessing, engka seddi asu naparakai. Asenna iyyanaritu La Balo. Iyya lapong asu maka patona risuro-suro. Engkanaro seuwwa esso, maka pellana essoE, napa relli-relli tongeng agaga nateppaiye. Nama tennung naro lapong ana` ri tengnga esso`E, na pole alalena topa ri bolaE, nasaba lapong indo lao ri pasaE ma`balu aju. Ritengnga jama-jamanna matltennung, poleniro cakkarudduna lapong ana`. Cakkado ado ni ri onrong na tudang. Magi nateppa sempe`na parewa tennung na lao ri sabolaE. Nasaba cakkaruddu na pole toni kuttuna, tea atinna lapong ana` ma`kedde malai parewa tennung na. Maelo mellau tulung ri indo`na, naikiyya lapong indo dei gaga ribolaE. Pole naingngarang ni makkeda engka asu na I La Balo . “parewa tennung ku ri sabolaE!” ri saliweng pappe sangkana lapong ana`, na ma`bali mana La Balo makkeda “Iyye puang, tatajeng nni cinampe`” Iyya maka seleng nna lapong ana` mengkalingai asunna macca ma`barekkada pada rupa tauwe. Pede` tattamba ni ro seleng na lapong ana` riwettu napeneddingini ajena de`naulle kedo. Mattedde pada batuE ajena lapong ana`. Na sibawa ro tau’ na, terri ni lapong ana` nai nappa naolli-olli indo`na. Maitta-maitta tainiyya ajena bawang matedde, naikiyya seddi ni batang kale, tassesa ro indo`na lari menre bola mengkalingai terri peddina ana`na. Na runtu ni ana`na pada patung nge, de` naulle kedo. Makkeda ni ana`na “Ta`dampengengnga indo`. Madoraka ka` lao ri idi”. Nai nappa terri ni paimeng lapong ana’. Iyya mani napaja terri, mancaji batu maneng mani watang kale na. Iyya na bawang na pa lessu indo`na” aga tu pasikua ko na`?”. de` nari sangka-sangka, mancaji batu topa lapong indo`, nasaba makkamparang ngi lao ri ana`na. makku niro gangkana seddi kampong mancaji batu maneng taunna, nasaba niggi-nigi makkita, lao topa makkamparang, na mancaji batu topa ro alena. Iyyana ro pammulanna nariyaseng ni ro kampong nge ri tau egaE Batu Memmana`E iyyare`ga Batu dalam bahasa IndonesiaBATU MENANGIS ATAU BATU BERANAKPada suatu waktu di tanah Bone, hiduplah dua orang anak dan ibu. Ibunya memiliki sifat dan perilaku yang sangat baik sedangkan anaknya malas saat disuruh dan egois. Pekerjaan ibunya adalah mencari kayu bakar di hutan kemudian menjualnya di pasar, sedangkan anaknya menenun sarung bugis yang di jualnya pada para pedagang. Di rumahnya yang jauh dari kesan bagus, mereka memilihara seekor anjing. Di namailah anjing itu dengan nama La Balo. Anjing ini sangat pintar dan patuh dengan perintah majikannya. Suatu hari yang sangat panas, menenunlah sang anak di rumahnya yang bisa di bilang gubuk itu. Sendiri ia menekuni pekerjaannya karena ibunya sedang ke pasar untuk menjual kayu tengah pekerjaannya menenun, merasa mengantuklah ia. Terantuk-antuk di tempat duduknya. Secara tidak sengaja, alat tenunnya jatuh ke kolong rumah. Karena sifat malasnya dan karena mengantuknya, maka engganlah sang anak untuk beranjak dan memungut alat tenunnya. Mau minta tolong ibunya, ibunya sedang pergi ke pasar. Di ingatnya bahwa ia memiliki anjing peliharaan. Maka di panggilnya anjing itu dengan berkata “O Balo, tolong kau ambilkan alat tenunku!”. Di luar prasangka sang anak, maka menyahutlah sang anjing dengan berkata, “Iyye puang, tunggulah sebentar” Sungguh kaget sang anak demi mendengar anjing peliharanny dapat berbicara layaknya manusia banyak. Bertambah kagetlah sang anak ketika merasakan kakinya kaku dan tak bisa digerakkan. Mengeras seperti batu kaki sang anak. Bersama dengan rasa takutnya, menangislah sang anak sambil memanggil-manggil ibunya. Lama kelamaan , tidak hanya kakinya yang mengeras, tetapi seluruh tubuhnya, terkecuali wajahnya. Maka datanglah ibunya demi mendengar tangis pedih anaknya. Ditemukannya anaknya telah menjadi patung dan tak dapat bergerak. Berkatalah sang anak “Maafkan aku ibu, terlalu durhaka aku padamu” kemudian ia kembali menangis sampai kepalanya menjadi batu pun air mata tetap jatuh dari matanya. Berkatalah sang ibu, “Apa yang menyebabkanmu menjadi seperti ini nak”. Menangis pula san ibu, dan tak di sangka-sangka ibunya pun berubah menjadi batu Karena ia menaegur perubahan yang terjadi pada anaknya. Begitulah, maka satu kampong penduduk berubah menjadi batu, karena saling menegur satu sama lain. Itulah asal mula di namainya kampong tersebut sebagai Batu Menangis atau Batu Beranak.—————–Pada Cerita Rakyat “Batu Memmana’e” ini menceritakan mengenai seorang gadis yang pemalas bahkan untuk urusan pribadinya sendiri, pada akhirnya si gadis mendapat akibat dari kemalasannya, menjadi batu. Dari sini dapat ditarik kesimpulan bahwa selagi masih bisa, mengapa harus bermalas-malasan dan sebagai seorang anak patutlah membantu meringankan beban oranngtua. Cerita Rakyat tersebut mengandung banyak nilai moral yang dapat dijadikan pelajaran untuk generasi muda di era modern saat ini. Navigasi pos Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas. Buaja Mage'llangBuaya BergelangE'ngka seddi kampong riase'ng Cenrana. Naiya kamponge ro mabiring salo. iyanaritu salo Cenranae. yaro Salo Cenranae maloangi na malampe. Ulunna to riattangpare'nna tempe babanna to ri Sela'na sebuah kampung bernama Cenrana. Kampun itu terletak di pinggir sungai. Yaitu di pinggir sungai Cenrana itu luas dan panjang. Hulunya di danau tempe dan hilirnya di selat Bone. Rilalenna kampongero e'ngka dua tau makalabine mabola tece'lle'-ce'le'. Iyaro to malabinenge'ng denre orowane riase'ngi La Parojai. Bainena riase'ngi Indo Bondeng. Di dalam kampung itu ada sepasang suami istri yang tinggal di rumah terpencil. suami istri tadi, sang suami bernama La Parojai dan sang istri bernama Indo ro seppulo taung puranna botting depagaga ana'na. Mellodoangni ri Puang AllahhuTa'ala makke'dae. " E Puang, tennapodo e'ngka lalo nakku kasi. Mauni ribua'na buaja koparellu toi."sudah sepuluh tahun semenjak dia menikah, namun belum juga punya anak. Berdoalah dia kepada Allah SWT. "Oh Tuhan, semoga aku dikaruniai seorang anak. meskipun seekor buaya, akan kusyukuri juga."Nasaba Araja seuawanna Puang Alahu Ta'ala matampu tongenni Indo Bondeng. Yatapuna ro nadapini seppulo seddi uleng nappa memanna. Naiya an'na tania tau sangadinna ana' buaja nessa maturusi pakamponge keritu makkedae. " yero ana buajamu pedecengi narekko ri penoi ri saloe." sebab kekuasaan Allah SWT, hamillah Indo Bondeng setelah sebelas bulan, barulah dia melahirkan ternyata anaknya bukan manusia, melainkan buaya. sepakatlah masyarakat disana berkata, "Anak buayamu itu lebih baik jika dibawa ke Sungai".Aga naripeno tongenni ana buajaero. genneni' tellu mpuleng nappa napeanni alena ana' buajaero ritomatoanna orowane. lisena nipinaro maeloi riaburang gellang ulaweng. nasaba papepojinna riana'na. nasuranni maburangi gellang ulaweng seddi rupiah rilanro. purairo ripakeni gellang buajaero. napa rilepesang paimeng ri dibawalah anak buaya itu ke sungai setelah tiga bulan, anak buaya itu muncul ke dalam mimpi ayahnya. isi mimpinya, dia ingin dibuatkan gelang emas. karena rasa cintanya kepada anaknya, dia menyuruh orang membuat gelang dari emas satu rupiah. setelah itu, dipakaikanlah gelang itu kepada sang buaya kemudian dikembalikan ke sungai. 1 2 Lihat Pendidikan Selengkapnya Legenda Daeng Sinaroja, Jaka Cinde dan Dewi Ratna Sari dari Makassar Kasih sayang orang tua tidak terbatas waktu. Anak yang berbakti pada orang tua akan mendapatkan kemudahan jalan hidupnya. Bersama artikel The Jombang Taste ini kami ajak Anda menyimak salah satu cerita rakyat Madura. Pada jaman dahulu kala di kota Makasar terdapat sebuah kerajaan yang besar. Rajanya sangat masyhur dan gagah perkasa, bergelar Daeng Sinaroja. Sedang […] NENE PAKANDE La Paittong Saya ingat ketika masih kecil , nenek saya sering sekali menceritakan dongeng tentang NENE PAKANDE. Dikatakan sering memang benar2 sering. Tapi entah kenapa saya ga pernah bosan mendengar kan cerita turun temurun ini. Setelah saya sudah agak besar , nenek tetap menurunkan dongeng ini kpd adik2 saya , terruuus....seperti itu. Maka bisa saya katakan , ini adalah dongeng turun temurun. Walaupun nenek sedang mendongeng untuk adik saya , acapkali saya juga masih ikut mendengarkan. Dan yang sangat menarik dari nenek adalah selalu ada tambahan2 bumbu2 yg berbeda setiap kali beliau mendongeng. Dongeng yang sama dg bumbu yang berbeda. Sekarang nenek kami tercinta sudah tiada. Sungguh saya rindu pd ritual mendongeng nenek. Meskipun saya hampir sudah bisa menghafal isi cerita NENE PAKANDE ini, tp tetap berbeda bila nenek yang menceritakannya. I Love U , Grand Ma. And I Miss U. Kira2 beginilah ceritanya. Pada zaman dahulu kala, hidup seorang laki-laki yang bernama La Paitong , dia mempunyai istri dan dua orang anak yang masih kecil. Dia ini suka mencari ikan di sungai. Dan setiap kali dia pergi mencari ikan , dia selalu bs mendapatkan ikan2 yang sangat besar. Sementara org2 lainnya yg sama2 pergi memancing sangat sulit mendapatkan ikan. Padahal selama memancing sering sekali La Paittong malah tertidur. Lalu setiap kali dia terbangun , mata kailnya sudah ada ikannya. Itulah La Paittong yg dianggap org2 tukang tidur patindro tapi selalu mujur. Suatu kali dia pergi lagi memancing. Tp kali ini dia sedang tidak beruntung. Setelah lama memancing , hanya satu ikan yang diperolehnya. Karena dia sudah sangat kelaparan , ikan itupun langsung dimasaknya untuk dimakan. Pikirnya nanti setelah makan dia akan mencari ikan lg khusus untuk anak dan istrinya. Sambil menunggu ikannya matang , tanpa sengaja dia pun tertidur lg. Saat sedang tertidur, tanpa disadari tangannya menyentuh dan menindih salah satu kayu bakar yang mengakibatkan periuk terpental dan semua masakannya tumpah ke sungai dimana aliran sungai tersebut cukup tenang dan sangat dalam. Dalam bahasa Bugis areal sungai seperti ini disebut "Liwu''. Secara refleks La Paitong berlari ke pinggiran sungai yang agak terjal, tapi sial baginya waktu berada dipinggiran sungai parangnya ikut terjatuh ke dasar sungai. Dia segera melepaskan sarungnya dan melemparkan ke belakang dan segera melompat kesungai untuk mencari parangnya namun ternyata sarung yang dia lempar kebelakang berada tepat diatas api yang mengakibatkan sarungnya terbakar. Setelah beberapa menit menyelam dia tidak berhasil menemukan parangnya. Dengan perasaan kecewa ia naik ke permukaan dan betapa kagetnya ia ketika melihat seekor anjing sedang memakan bungkusan nasinya. Dia segera mengambil batu dan melempari anjing itu, berhubung matanya masih kabur lemparannya tidak mengenai sasaran dan justru mengenai kendi tuaknya yangg ikut pecah. Sial sekali nasib La Paitong kali ini. Sesampainya dirumah istrinya menyambutnya spt biasa , dan betapa kecewanya istrinya krn La Paitong tdk membawa hasil apa2. Tidak apa engkau tidak membawa makanan untuk aku, tapi bagaimana dg anakmu ? " La Paitong hanya menjawab dengan nada pelan "Bersabarlah istriku, suatu saat nanti pasti saya akan membawakan makanan yang banyak untuk kalian ". Beberapa bulan telah berlalu tiba2 dikampung tersiar kabar bahwa ada seorang Nenek Siluman Nenek Pakande Yang akan menggelar ritual hajatan. Menurut Cerita, Nenek Pakande ini adalah manusia kanibal yang sangat ditakuti masyarakat. Nenek ini berhajat akan menunaikn ritual apabila ia berhasil mengumpulkan 40 orang untuk dia bawa dan akan dia makan. Rencananya dia akan menyembelih 40 ekor Ayam jantan, 40 ekor Ayam betina, dan memasak 40 liter ketam hitam serta 40 liter ketam Putih. Alhasil keinginginannya pun terwujud dan dia berhasil menangkap orang yang ke-40. Kabar ini pun sampai ditelinga La Paitong. Mendengar hal ini La Paitong pun membayangkan makanan2 yang akan ada di tempat Nene pakande. Micci na ro elona La Paitong , Tepat pada malam Jum'at, Nenek Pakande telah mempersiapkan segala sesuatunya yang dibutuhkan untuk ritual tengah malam nanti. La Paitong pun segera meninggalkan rumahya dan berjalan ke hutan belantara menuju rumah Nenek Pakande. Setibanya di sekitaran rumah Nenek Pakande, dia berfikir apa yang harus dia lakukan agar bisa menyelamatkan semua tawanan Nenek Pakande. Dan mengambil makanan yg tersedia disana. Dari kejauhan dia memperhatikan ternyata ada sepohon kayu yang tumbuh cukup rimbun tepat disamping rumah Nenek Pakande, La Paitong segera naik ke atas pohon untuk mengamati apa yang sedang dilakukan Nenek Pakande. Karena dinding rumah itu hanya terbuat dari anyaman daun Nipa, maka ia dapat memperhatikan apa yang sedang dilakukan Nenek Pakande. Lama La Paitong diam diatas pohon , sampe dia ketiduran lg. Tengah tertidur tiba2 dia terlonjak kaget. Ada sesuatu yg mengganggunya. Dan ternyata diatas pohon itu ada seekor monyet yg sedang memperhatikannya. Tanpa pikir panjang La Paitong menangkap monyet itu dan mengikatnya di sebatang ranting. Karena tidak suka diganggu dan ketakutan monyet itu terus ber-teriak2. Nene Pakande pun yg sedang asik dengan kegiatannya , terkejut. Dia curiga kenapa ada suara2 itu didekat rumahnya. Padahal selama ini tidak pernah terdengar suara spt itu. Karena curiga Nenek Pakande akhirnya keluar rumah untuk melihat apa yang menyebabkan suara2 yg menyeramkan itu. Tapi dia tidak melihat ada sesuatu yang mencurigakan karena La Paitong bersembunyi diatas pohon. Nenek Pakande yang tidak melihat sesuatu akhirnya masuk kembali kedalam rumahnya dan melanjutkan pekerjaannya. Lalu terdengar lagi suara teriakan kera itu, dan kali ini entah kenapa Nenek Pakande merasa merinding dan agak ketakutan. Mungkin karena selama ini tidak ada manusia biasa yang berani mendekati rumahnya. Jadi dia tidak pernah berfikir kalau suara itu disebabkan oleh manusia biasa. Konon kabarnya di sekitar kampung itu juga ada seorang Raksasa yg dijuluki Raja Pitu Reppa , yg tubuhnya sangat besar dan tingginya melebihi pohon2 di hutan sekitar 7 hasta Nenek Pakande khawatir jangan-jangan raksasa inilah yang ingin mengacaukan hajatannya. Namun ia tetap berusaha menenangkan diri dan mencoba untuk kembali keluar rumah memperhatikan dr mana suara2 itu.. Kali ini dia membawa Obor untuk penerangan. Tapi cahaya obor itu tdk bisa menembus rimbunnya dedaunan di pohon tempat La Paitong berada. Nenek Pakande benar-benar ketakutan tapi dia tetap berusaha untuk menenangkan diri dan kembali naik ke atas rumah. Melihat tingkah Nenek Pakande yg ketakutan, La Paitong kembali melanjutkan aksinya. Dia kembali mengganggu kera itu dan kera itu pun berteriak lg. Dan akhirnya Nenek Pakande benar-benar ketakutan. Karena sudah tidak tahan lagi Nenek Pakande turun dari rumahnya dan berlari tanpa tujuan entah kemana. Karena situasi sudah aman, La Paitong turun dari Pohon dan naik kerumah Nenek Pakande. Dia lalu membebaskan 40 orang yang ditawan Nenek Pakande. Betapa gembiranya mereka karena telah bebas dan bisa kembali bertemu keluarga masing-masing. Yang dilakukan La Paitong selanjutnya ialah menyantap makanan yang telah disediakan Nenek Pakande dan yang dia sisakan hanya 40 liter ketam putih dan 40 ekor ayam betina kemudian dibawa pulang untuk istri dan anaknya. Betapa senang mereka melihat La Paitong kembali dengan membawa makanan yang sangat banyak. La Paitong pun berkata '' inilah yang aku janjikan padamu, bahwa suatu saat nanti aku akan membawa makanan yg banyak untuk kalian dan inilah buktinya '' ****************************************************Demikianlah kisah La Paitong.. Karena cerita ini , dulu saya ingat, kalo ada diantara kami nakal , mis ga mau tidur dll, kami diancam Tindro ko...engka tu Nene Pakande matu. Nandre ko tu... Ayo tidur , kalo enggak nanti dimakan ko sm Nene pakande Ha ha haa.. Dan La Paitong ini , dlm pandanganku sbg anak2 , dia adalah se org yg sangat sederhana , tp dia orang yang jujur dan pemberani . Sehingga keberuntungan selalu menyertainya.. Satu lagi , krn dikatakan La Paitong ini adalah org yang sangat senang tidur , bahkan memancing pun dia bs tertidur dg pulasnya. Jadi kata nenek , kalo ada orang yang kerjanya tidur terus , dia dinamai La Paitong... Pesan cerita Peliharalah kebaikan hatimu dan kejujuranmu. Jsdilah pemberani untuk mempertahankan yang benar. Ada beberapa versi mengenai cerita Nene Pakande ini. Salah satunya seperti yang saya ceritakan diatas. Yang jelas dulu , saat kami diceritakan segala ulah La Paitong , kami selalu tertawa ter-bahak2. Entah cerita ini memang lucu , sekaligus menegangkan? atau memang nenek kami yg pandai membuat kami tertawa ? Ah....nenek , saya jadi kangenn mendengar mu mendongeng lg.. Diceritakan kembali oleh Ati Haryati Latief Syatha

dongeng bahasa bugis bone